1
00:00:01,134 --> 00:00:03,285
لقد حدث هذا.

2
00:00:20,894 --> 00:00:30,154
لن أموت وحدي أبدًا

3
00:02:19,826 --> 00:02:21,318
يجب عليك القيادة بشكل أفضل.

4
00:02:28,928 --> 00:02:29,746
جميلة.

5
00:02:30,369 --> 00:02:30,942
ما الشيء؟

6
00:02:31,471 --> 00:02:32,032
اللون.

7
00:02:34,330 --> 00:02:35,008
انها جميلة عليك.

8
00:02:35,526 --> 00:02:38,979
هذا القرف كلفني دولارين في واحد
من تلك المتاجر في الزاوية في المنزل.

9
00:02:43,148 --> 00:02:44,376
لا تنظر إلي الآن.

10
00:02:47,660 --> 00:02:49,302
أنت مثل هذه الرقبة الحمراء.

11
00:02:51,211 --> 00:02:53,799
الآن بعد أن أصبحتم جميعًا مثقفين، يمكنك اللعب
جيد جداً... أيها الجرذ القذر!

12
00:02:57,277 --> 00:02:59,735
سأموت إذا اضطررت للذهاب
العيش في المنزل.

13
00:03:00,171 --> 00:03:02,249
نعم بعيد جدا ...
ولكن ماذا يجب أن أعرف.

14
00:03:02,791 --> 00:03:05,409
أنت تعلم أنني وقفت دائمًا من أجلك،
لكنك تقتلني.

15
00:03:05,840 --> 00:03:06,593
حسنا اترك الأمر عند هذا الحد.

16
00:03:07,450 --> 00:03:10,928
والآخر الذي لا يقول شيئا
لكنني متأكد من أنني سأبقى في مدينة كارو.

17
00:03:11,766 --> 00:03:13,050
أليس كذلك كارو؟

18
00:03:13,625 --> 00:03:14,790
ما الشيء؟

19
00:03:15,827 --> 00:03:16,612
أنك سوف تبقى في المدينة؟

20
00:03:17,204 --> 00:03:18,490
أنا أفتقدك بالفعل. أنا أموت...

21
00:03:18,800 --> 00:03:22,798
أنا لا أعرف. حتى أنهي دراستي الجامعية
لدي أربع سنوات للتفكير في الأمر.

22
00:03:23,205 --> 00:03:24,412
لدي أيضًا أربع سنوات لإنهائها!

23
00:03:25,074 --> 00:03:27,766
أنت طفل فظيع!
لا أعرف كيف لا يضربك والديك!

24
00:03:28,188 --> 00:03:28,843
اصمت أنت!

25
00:03:29,808 --> 00:03:34,219
لقد أوضح كارو الأمر بشكل أكثر وضوحًا. لا يمكنها ذلك
تترك أختها الكبرى تبدو وكأنها أحمق.

26
00:04:33,142 --> 00:04:35,571
أنا صادق تماما
هنا. تلك الفتاة أصيبت بالجنون.

27
00:04:36,523 --> 00:04:42,100
متى آخر مرة رأيت هنا؟ أعتقد أنه كان
عندما عدت إلى المنزل لعيد الفصح.

28
00:04:42,396 --> 00:04:45,270
أخبرتني كم كانت متحمسة
عن مسيرتها المهنية.

29
00:04:45,289 --> 00:04:48,200
نعم لا أعلم ماذا حدث لها

30
00:04:48,296 --> 00:04:53,012
آخر مرة أعود فيها إلى المدينة التقيت بها
ابن عمها.

31
00:04:54,064 --> 00:05:00,274
وأخبرتني بذلك عندما عادت
لقد أطلقتها. لقد كانت خارجة عن السيطرة.

32
00:05:01,112 --> 00:05:04,227
وهذا هو خطأ والديها.
إنهم لا يسيطرون عليها.

33
00:05:04,874 --> 00:05:06,633
لقد وصلوا إلى المدينة دون أن يعرفوا ذلك
كيفية عبور الشارع.

34
00:05:07,862 --> 00:05:09,491
هل تتذكرنا عندما وصلنا إلى هناك لأول مرة!

35
00:05:10,085 --> 00:05:14,209
لم نكن نعرف القرف. ولها، دعونا
أقول لك، أنها فقدت تماما.

36
00:05:14,486 --> 00:05:16,903
حسنًا، على الأقل لديها صديق بالفعل.

37
00:05:18,601 --> 00:05:21,823
لا أعرفه...حتى الآن.

38
00:05:23,197 --> 00:05:27,296
لكنني أضع الفتاة الصغيرة في جدول زمني
أو أنها سوف تفعل ما تريد.

39
00:05:28,783 --> 00:05:30,397
أنا لا أعرفك بعد الآن!

40
00:05:30,958 --> 00:05:31,465
لماذا؟

41
00:05:32,811 --> 00:05:34,750
أنت مع الثقب والوشم الخاص بك!

42
00:05:36,127 --> 00:05:38,605
مهلا هو وشم واحد!
وأنا لا أظهر ذلك لأي شخص.

43
00:05:40,056 --> 00:05:41,221
أنت فقط لا تتناسب مع هنا.

44
00:05:41,686 --> 00:05:46,747
مويرا على حق، لقد كانت الغبية النموذجية
يشرب كأسين من البيرة ويبدأ بالسخرية.

45
00:05:47,574 --> 00:05:49,258
تم وضعها في المستشفى.

46
00:05:50,963 --> 00:05:52,042
أليست هي زميلتك في المدرسة كارو؟

47
00:05:52,690 --> 00:05:53,932
وكانت تأخذ دورات أخرى.

48
00:05:54,412 --> 00:05:56,017
الآن كل الفتيات الصغيرات مهتمات بأي شيء.

49
00:05:56,769 --> 00:05:58,622
ثم يحصل عليها أي شخص ويستخدمها
ويسألون لماذا.

50
00:05:59,035 --> 00:05:59,746
وكيف تعرف.

51
00:06:30,927 --> 00:06:31,742
نفاد الماء.

52
00:06:42,771 --> 00:06:43,915
أفتقدك أيضًا.

53
00:07:53,896 --> 00:07:56,311
مهلا، لماذا لا نبقى قليلا و
هل نزهة؟

54
00:07:56,403 --> 00:07:58,025
لا، علينا أن نذهب الآن.

55
00:08:01,954 --> 00:08:06,191
اسمه ملك أو شيء من هذا القبيل.

56
00:08:06,628 --> 00:08:09,821
كيف سيتم تسميته بهذا الاسم!
ليس اسم الشخص.

57
00:08:10,178 --> 00:08:13,080
هل شيء من هذا القبيل.

58
00:08:16,991 --> 00:08:19,954
"منطقة خاضعة للرقابة"
"حيوانات خطيرة"

59
00:09:03,177 --> 00:09:04,137
ليو.

60
00:09:05,598 --> 00:09:06,116
ليو!
- ماذا؟

61
00:09:06,625 --> 00:09:07,080
قف.

62
00:09:45,056 --> 00:09:46,502
لا تذهب بسرعة كبيرة.

63
00:10:11,129 --> 00:10:11,885
ما هذا؟

64
00:10:47,251 --> 00:10:48,650
انزل!

65
00:11:56,926 --> 00:11:57,890
دعنا نذهب!

66
00:13:33,886 --> 00:13:35,487
هل يعرف أحد ما هي المدينة التالية؟

67
00:13:38,050 --> 00:13:39,342
أعتقد أنها ترينيداد.

68
00:13:49,804 --> 00:13:54,143
"مرحبًا بكم في ترينيداد"

69
00:14:25,179 --> 00:14:26,206
مهلا!

70
00:14:26,654 --> 00:14:27,226
كان؟

71
00:14:27,521 --> 00:14:28,349
نصف كتلة بهذه الطريقة.

72
00:14:54,716 --> 00:14:56,441
مرحباً كيف حالك؟
- مرحبا

73
00:14:56,812 --> 00:14:58,052
هل يمكن أن تخبرنا أين يمكننا العثور على
مركز الشرطة؟

74
00:14:59,158 --> 00:15:04,400
نعم، اذهب مباشرة بهذه الطريقة، عندما
شوكات الطريق تذهب إلى اليمين.

75
00:15:04,566 --> 00:15:08,000
هناك تجد المركز المدني.
أبعد من ذلك سوف تجد مركز الشرطة.

76
00:15:08,061 --> 00:15:09,573
شكرا جزيلا لك
- لا يمكنك تفويتها.

77
00:15:28,233 --> 00:15:29,400
أهلاً.
- مرحبا

78
00:15:29,773 --> 00:15:31,500
قيل لي في مركز الشرطة
كان هنا، هل يمكن أن يكون؟

79
00:15:31,635 --> 00:15:34,000
لقد كنت هناك فقط ولكن
لا يوجد أحد هناك الآن.

80
00:15:34,113 --> 00:15:34,589
كيف ذلك؟

81
00:15:35,152 --> 00:15:37,966
يوجد دائمًا ضابطان ولكن يجب عليهما ذلك
كن في دورية الآن.

82
00:15:38,444 --> 00:15:40,500
أنصحك بإنتظارهم هناك

83
00:15:41,803 --> 00:15:42,554
حسنا، شكرا لك.

84
00:15:43,030 --> 00:15:43,688
على الرحب والسعة.

85
00:15:54,046 --> 00:15:54,862
وإذا ذهبنا إلى مكان آخر؟

86
00:15:57,046 --> 00:15:59,994
لا، سيكون في نفس الوقت.
كما ينبغي أن يكون هذا الاختصاص

87
00:16:00,000 --> 00:16:01,605
لا أعتقد أننا سنواجه الكثير من المشاكل.

88
00:16:03,760 --> 00:16:05,472
ياسمين، اتصل بالناس!

89
00:16:07,455 --> 00:16:09,533
لأي شيء أحتاج إلى مساعدة سأتصل بك.

90
00:16:09,941 --> 00:16:10,808
سأكون هنا.

91
00:16:13,927 --> 00:16:16,693
حسنًا، الآن علينا الإدلاء بالتصريحات.
الوداع.

92
00:16:39,326 --> 00:16:44,013
وماذا طلب منك؟
هل هناك شيء غبي جدا.

93
00:16:47,123 --> 00:16:50,779
وسألني إذا كنا نعرفها
وأين وجدناها؟

94
00:16:51,658 --> 00:16:55,212
أخبرته أنني رأيتها للمرة الأولى في
محطة تعبئة ولا شيء غير ذلك.

95
00:19:44,582 --> 00:19:47,332
و؟ هل لم تنته بعد؟

96
00:19:49,560 --> 00:19:50,750
سأذهب للخارج لإنهاء دخاني.

97
00:19:57,452 --> 00:20:00,633
سنعود إلى المنزل حوالي الساعة السادسة.

98
00:20:24,478 --> 00:20:25,813
لماذا اعتقدت أنهم صيادون؟

99
00:20:26,917 --> 00:20:28,718
يوجد في مدينتي أيضًا الكثير من الصيادين غير القانونيين.

100
00:20:29,617 --> 00:20:31,641
لا أعلم، لكنهم لم يفعلوا
يبدو أنهم يدركون ما فعلوه.

101
00:20:33,033 --> 00:20:38,200
من المؤكد أنهم كانوا صيادين غير شرعيين، إنهم كذلك
مشكلتنا الأكبر هنا

102
00:20:39,217 --> 00:20:40,624
يصطادون كل شيء بري.

103
00:20:42,322 --> 00:20:47,996
حسنًا، أعتقد أننا انتهينا هنا.
فقط بعض التفاصيل، وصف.

104
00:20:48,000 --> 00:20:50,800
يجب أن أخبرك عن الشاحنة...
- إنتظري لحظة، سأعود فوراً.

105
00:21:14,589 --> 00:21:17,071
وهو الملازم الأول المسؤول
من المحطة.

106
00:21:18,573 --> 00:21:19,179
إنه لمن دواعي سروري.

107
00:21:19,813 --> 00:21:22,244
هذه الفتاة هي التي لا تزال بحاجة إليها
لتنهي بيانها.

108
00:21:23,154 --> 00:21:24,795
وتقول إنها رأت سيارة المشتبه بهم.

109
00:21:25,219 --> 00:21:29,150
لا، لم أشاهده جيدًا. لقد كان
خلف الأشجار.

110
00:21:29,721 --> 00:21:31,713
ولكن قلت لي أنها كانت شاحنة؟
ما هو اللون؟

111
00:21:31,713 --> 00:21:32,635
لا أعرف.

112
00:21:33,123 --> 00:21:34,679
أنت لا تعرف؟
- لم أره.

113
00:21:37,135 --> 00:21:39,820
لما أخبروني أنه قريب منه
"لا موشينا". حول هناك.

114
00:21:40,259 --> 00:21:41,188
هل يمكننا المغادرة الآن؟

115
00:21:41,801 --> 00:21:42,927
لا تزال بحاجة إلى إنهاء بيانك.

116
00:21:43,000 --> 00:21:44,229
ولكن هذا هو كل ما أعرفه.

117
00:21:45,067 --> 00:21:47,473
ولكن لا تزال بحاجة إلى التوقيع والجسم
يجب إخراجها من سيارتك.

118
00:21:49,156 --> 00:21:50,320
دعهم يوقعون الرقيب.

119
00:21:51,709 --> 00:21:52,323
لو سمحت.

120
00:21:55,745 --> 00:21:57,885
هي ثانية واحدة فقط. نحن على وشك الانتهاء.

121
00:22:09,503 --> 00:22:10,394
جاهز. وقع هنا.

122
00:22:19,802 --> 00:22:20,597
منتهي. يمكنك الذهاب.

123
00:22:21,031 --> 00:22:21,687
كورفولان!

124
00:22:23,223 --> 00:22:23,805
نعم سيدي؟

125
00:22:25,230 --> 00:22:26,914
قلت أن الجثة لا تزال في السيارة.

126
00:22:27,846 --> 00:22:28,450
نعم يا سيدي.

127
00:22:29,507 --> 00:22:30,959
ألا ينبغي لنا أن نغتنمها؟

128
00:22:32,590 --> 00:22:33,373
يمكن أن يكون السيد.

129
00:22:37,679 --> 00:22:40,168
الذهاب للتحقيق في المنطقة التي هم فيها
وجدت الجثة. و إذا كان لديك الوقت...

130
00:22:40,770 --> 00:22:42,517
...دراسة رقيب الإجراءات.

131
00:22:42,979 --> 00:22:44,082
نعم يا سيدي.

132
00:22:48,016 --> 00:22:48,671
يبتعد.

133
00:24:43,105 --> 00:24:44,303
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

134
00:24:45,574 --> 00:24:47,754
هل تتذكر ما كان أبي يقوله؟
عندما نخرج للصيد؟

135
00:24:48,153 --> 00:24:49,031
هل كنت بالخارج للصيد؟

136
00:24:49,551 --> 00:24:50,906
نعم عندما كنا صغارا

137
00:24:51,477 --> 00:24:53,542
أنت أكثر. لم أذهب أبدًا تقريبًا.

138
00:24:56,747 --> 00:24:59,648
قال أننا يجب ألا نصمد أبدًا
البندقية قبل رؤية الفريسة.

139
00:25:02,204 --> 00:25:05,226
ولا تطلق النار أبدًا قبل التأكد منك
كانوا سيضربون الهدف

140
00:25:09,440 --> 00:25:11,028
أليست هذه شاحنة الشرطي؟

141
00:25:14,615 --> 00:25:16,045
ماذا يريد منا؟ للتوقف؟

142
00:25:16,794 --> 00:25:17,524
لا!

143
00:25:18,868 --> 00:25:21,249
الشاحنة التي رأيتها كانت تلك! هو لهم!

144
00:25:21,300 --> 00:25:22,370
إنهم هؤلاء!

145
00:25:24,147 --> 00:25:25,672
أسرع! أسرع! هيا!

146
00:25:28,523 --> 00:25:29,380
هذا الشيء لا يمكن أن يذهب بشكل أسرع!

147
00:25:31,424 --> 00:25:36,161
أمي استمعي لي، نحن قريبون من ترينيداد،
يتم متابعتنا.

148
00:25:38,311 --> 00:25:39,296
قف!

149
00:26:03,883 --> 00:26:04,843
ماذا يفعلون!

150
00:26:27,084 --> 00:26:29,714
سوف يقتلوننا!
سوف يقتلوننا!

151
00:26:30,626 --> 00:26:33,571
"ساعدونا، نحن قريبون من ترينيداد"
(أرسل رسالة إلى أمي)

152
00:26:42,185 --> 00:26:43,781
علينا أن نخرج!

153
00:26:43,908 --> 00:26:44,429
لا.

154
00:26:44,651 --> 00:26:45,858
نعم، عندما يتوقفون علينا أن نهرب!

155
00:26:54,467 --> 00:26:55,557
هيا تشغيل! سوف يقتلوننا!

156
00:27:21,524 --> 00:27:24,222
من فضلك لن نقول أي شيء.
علينا أن نأخذها إلى المستشفى.

157
00:27:25,974 --> 00:27:27,901
من فضلك إنها تحتاج إلى رعاية طبية!

158
00:27:29,515 --> 00:27:30,182
لو سمحت!

159
00:27:32,169 --> 00:27:32,806
نداء...

160
00:30:23,307 --> 00:30:26,842
أنتم الثلاثة... على الأرض.

161
00:36:15,178 --> 00:36:16,257
لا!

162
00:36:21,975 --> 00:36:22,692
خلع ملابسه.

163
00:38:30,886 --> 00:38:31,942
ضع نفسك ووجهك للأسفل.

164
00:39:11,811 --> 00:39:13,831
لا! قف! قف!

165
00:43:28,596 --> 00:43:29,775
مركز شرطة ترينيداد.

166
00:43:31,851 --> 00:43:35,763
نعم لقد كانوا هنا قبل بضع ساعات.
نعم. أربع فتيات سيدتي.

167
00:43:36,664 --> 00:43:39,378
ما هو اسم ابنته؟

168
00:43:41,686 --> 00:43:44,355
هل أخبرتك أن هناك من يلاحقهم؟

169
00:43:46,435 --> 00:43:48,700
بالطبع ينبغي عليهم ذلك
لقد كنت هناك الآن.

170
00:43:50,781 --> 00:43:54,096
اهدأي سيدتي، اهدأي.
سأذهب لدورية الآن.

171
00:43:56,032 --> 00:43:58,630
أنا متأكد من أنهم
يجب أن تكون السيارة قد تعطلت.

172
00:44:00,886 --> 00:44:04,554
اهدأي سيدتي واعطي
لي رقم هاتفك...

173
00:44:49,576 --> 00:44:50,836
لا تتحرك!

174
00:44:53,115 --> 00:44:54,027
دعنا نخرج من هنا.

175
00:44:56,850 --> 00:44:58,206
لن يسمحوا لنا بمغادرة هذا المكان.

176
00:44:59,891 --> 00:45:01,156
هو فخ.

177
00:46:12,501 --> 00:46:14,311
هيا ارتدي ملابسك

178
00:47:47,243 --> 00:47:48,126
دعنا نذهب.

179
00:47:50,306 --> 00:47:51,048
إلى أين؟

180
00:47:55,079 --> 00:47:57,337
سارت الشاحنة في هذا الاتجاه..

181
00:55:24,843 --> 00:55:26,981
اذهب في هذا الاتجاه، فالأرض أكثر ليونة هناك.

182
00:55:27,776 --> 00:55:29,693
أليس هناك قريب جدا من الطريق؟

183
00:55:33,493 --> 00:55:34,780
ماذا يفعل هذا المعتوه هنا؟

184
00:55:42,951 --> 00:55:44,243
اعتني به.

185
00:55:47,626 --> 00:55:48,440
اجعله يذهب بعيدا.

186
00:56:08,729 --> 00:56:11,071
أيها الرقيب، ماذا تفعل هنا؟

187
00:56:11,788 --> 00:56:16,158
كنت ذاهبا إلى المقصورة. كما تعلمون،
اعتاد الصيادون الذهاب إلى هناك...

188
00:56:16,694 --> 00:56:19,454
...ومع هذه الحالة
الفتاة التي ماتت رغم ذلك...

189
00:56:19,908 --> 00:56:23,939
لا، لا بأس. لقد كنت هناك للتو
ولم يكن هناك أحد في المكان.

190
00:56:26,899 --> 00:56:34,103
هؤلاء الأولاد... إذا فعلوا أي شيء، كما تعلمون.
والديهم سوف يحميهم دائما ...

191
00:56:34,824 --> 00:56:37,520
لكن هل تعلم...

192
00:56:41,976 --> 00:56:44,199
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها الرقيب؟

193
00:56:47,991 --> 00:56:49,833
ماذا تفكر؟

194
00:56:50,702 --> 00:56:54,157
إذا كان لديك ما تقوله، قل ذلك.
إذا لم تفعل ذلك، فاخرج من هنا بحق الجحيم.

195
00:57:01,864 --> 00:57:03,230
هل حصلت عليه؟

196
01:00:31,753 --> 01:00:33,630
ما الذي تفعله هنا؟

197
01:00:35,111 --> 01:00:35,833
أنا...

198
01:01:05,098 --> 01:01:06,432
يمكنك البقاء هنا مع هذين.

199
01:01:08,712 --> 01:01:11,020
سوف نأخذ الجثث
إلى حيث كنا ذاهبين.

200
01:01:15,782 --> 01:01:19,186
عندما نعود إلى هنا سنفعل ذلك
خذ هذين إلى مكان آخر.

201
01:01:20,687 --> 01:01:22,924
لا ينبغي لنا أن نتركهم جميعا معا.

202
01:08:15,171 --> 01:08:16,793
حلمت أن المطر قد هطل.

203
01:08:23,517 --> 01:08:24,810
ما هذا الضجيج؟

204
01:08:25,017 --> 01:08:25,631
لا أعرف.

205
01:10:55,266 --> 01:10:56,908
هذا هو الفندق المهجور.

206
01:11:00,323 --> 01:11:04,672
الطريق قريب....ارحل.

207
01:11:08,281 --> 01:11:08,926
يبتعد.

208
01:17:27,630 --> 01:17:28,805
أين البندقية؟

209
01:20:26,216 --> 01:20:30,012
خطر: الحيوانات البرية.